gotten to

For me, dolphin kicking has gotten to the point where I can hardly sprint freestyle faster than I can kick underwater.

对于我来说，海豚腿把我带入一个奇怪的误区：自由泳的短冲居然还快不过水下蝶泳腿！

The flowing, or character or strong text, so I seem to have gotten to the bottom of the vicissitudes of history.

那或行云流水、或苍劲有力的文字，让我似乎读懂了历史的沧桑。

However, users have gotten to like the simplicity of these designs and thus the design templates are now getting popular on the web as well.

不过，由于用户喜欢这些简练的设计，因而这些设计模板也就逐渐在网上流行起来。

It's gotten to the point where I'm actively looking for alternatives. I think I'll be out of here entirely in a couple of years.

已经到了主动寻觅新去处的时刻了，我想我会在一两年内完全退出这里。

It had gotten to the point where parents thought they were required to provide a cake for their child's birthday.

现在的情况是家长们会认为需要在孩子过生日的时候往学校送蛋糕。

I thank you for all that you do, I appreciate you and I am grateful I have gotten to know more about you, what you do and how you feel.

我感谢你所做的一切，我赞赏你，我也十分感激我已经更加的了解你：你所做的事以及你的感受。

The doctor has gotten to the point where he asks the child: "What would happen if your mother took the video game out of your room? "

然后医生就有机会问孩子，“如果你妈妈把你的游戏机拿走，你会怎样？”

Start by pumping up his confidence: "I just want you to know that you're a great guy, and I feel so lucky to have gotten to know you. "

要先以增强他自信的话来开头：“我只想要你知道，你是一个非常不错的人，认识了你我感到很幸运。”

But Sister Kelly says she was surprised by how much time she has gotten to simply enjoy life.

但是修女凯利说她很惊奇自己有很多时间去过简单享受的生活。

Alan: Perhaps they haven't gotten to your floor yet. Let me see what I can do for you.

亚伦：或许他们还没打扫到您那一层楼。让我来看看如何帮您处理。

He said it could have been a lot worse had the ambulance not gotten to you in time.

他说要不是救护车把你及时送到医院那情况就糟多了。

I've gotten to the point where, if I focus on all of that stuff, I won't make a move, you know?

我想说的是，如果我把精力都放在这些事情上面，我就没法前进了，你明白吗？

I guess the "product" part emphasizes the long-term nature of the list, and the backlog is stuff that we haven't yet gotten to.

我猜“产品”强调的是列表的长期性，“订单”就是我们还没有得到的东西。

'I'm a little nervous about him, but I'm still proud, ' she said. 'I'm proud that we as a country have gotten to this point.

她说，我对他感到有点紧张，但我依然自豪，我对美国做到了这一点感到骄傲，这件事总算发生了。

Finally my mom put her foot down. The sight of her neighbors' messy, crumpled used toothpaste tubes had gotten to her.

看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。

As an Arab Muslim, watching and hearing news on what went on in Palestine and Iraq had gotten to a nauseating point with me.

作为一个阿拉的伯穆斯林，极讨厌看到和听到有关巴勒斯坦和伊拉克事态发展的新闻。

I feel like I've just BARELY gotten to the surface of the water to catch my breath before fading away into nothingness.

感觉就像我在被空虚的洪流冲走前好不容易透出水面能够呼吸。

In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire IT department.

实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。

Thanks to you all and your wonderful niceness, I've gotten to see most of the places on my list on tour.

谢谢你们还有你们的美好的善意，我得以在这次巡演过程中，去了很多在清单上的那些地方。

Most of the cooperative systems we've seen haven't been around long enough to have gotten to the acceptance phase.

我们所知的合作系统，大部分还没有足够的时间达到最后这个接受的阶段。